When theres only one gender, the general rule is that masculine terms of endearment can be used for anyone, but feminine terms of endearment can only be used for girls. She had been wont to call me her virginian as a term of endearment, for she knew that i loved the sound of that beautiful name, made a thousand times more beautiful and hallowed by her dear lips, and as i heard it again after all those long years my eyes became dimmed with tears and my voice choked with emotion. No term of endearment crossed their lipsflattering endearments. Heres a list of similar words from our thesaurus that you can use instead. Information and translations of term of endearment in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web.
Thank you, hello and yes in german learn german easily. My lover another term of endearment that has its origins in the bristol area. A term of endearment is a name used to express affection for someone or something. This page was last edited on february 2020, at 02. What is a unique german term of endearment appropriate to use. What is a unique german term of endearment appropriate to. Many translated example sentences containing term of endearment german english dictionary and search engine for german translations. Liebchen no s is very, very oldfashioned and not really used anymore in either context and even if it was, i think its more of a romantic term. When there is a masculine form and a feminine form, use the term that corresponds to the gender of your beloved. Followers 1 spatz as a term of endearment started by quasimodem, 29 oct 2007. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary german english. Thats why it is important not to learn only individual words, but whole phases. They are most often used to refer to a lover, child, or pet. A term of endearment is word or phrase used to address another person, animal or even object for which the speaker feels affection.
Terms of endearment is a 1983 american comedydrama film adapted from larry mcmurtrys 1975 novel, directed, written, and produced by james l. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. German translation of endearment the official collins englishgerman dictionary online. Barchen or zaubermaus are terms of endearment suitable towards a romantic partner but definitely not to a grandparent. But because it also likes to form compound words and.
Note that the possessive adjectives mon and ma my always agree with the gender of the term of endearment, which may not match your gender or the gender of your beloved. A quick and fun look at the word liebling and at how to say my favorite in. German husband and i have been calling each other mausi for the past 17 years. Links to this dictionary or to single translations are very welcome. Names or titles with a diminutive suffix, shortened forms of proper names, or seemingly unrelated words like duck or pumpkin can all qualify as terms of endearment.
You can complete the translation of endearment given by the englishgerman collins dictionary with other dictionaries such as. You can complete the translation of term of endearment given by the english german collins dictionary with other dictionaries such as. A list of common german terms of endearment that are. South east mate comes from a german word meaning comrade, and became commonly used from the start of the 16th century. Download the tv guide app for iphone, ipad and android. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for term of endearment and thousands of other words. From the traditional darling and the oldfashioned british poppet to more recent american slang such as bae, lets check them all out here. Using terms of endearment for our loved ones is an ageold practice.
Many translated example sentences containing term of endearment germanenglish dictionary and search engine for german translations. Terms of endearment dazzled critics and audiences alike with its believable, insightful story of two captivating people, mother and daughter, unforgettably played by shirley maclaine and debra winger. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary germanenglish. The movie covers several years of their lives as each finds different reasons to go on.
This blog post is available as a convenient and portable pdf that. May 17, 20 terms of endearment dazzled critics and audiences alike with its believable, insightful story of two captivating people, mother and daughter, unforgettably played by shirley maclaine and debra winger. Endearment meaning in the cambridge english dictionary. Im looking at two male lovers, one is six years older than the other, and the younger is a bit immature by both of their standards. And on the other hand, dont try to understand every german word at the beginning.
Terms of endearment vertaling in het woordenboek engels nederlands op glosbe, online woordenboek, gratis. Learn the translation for endearment in leo s english. Works for us even though my better half is 64194 cm tall. How to say i love you in german romantic word list. Germans often use animal names such as hasi and maus as terms of endearment forloved ones, a ccording to popular german magazines. The film covers 30 years of the relationship between aurora greenway maclaine and her daughter emma winger. Terms of endearment for children hallo folks, i wanted to reach out and ask some people in the german speaking community about affectionate names that would be used for children. Over 100,000 german translations of english words and phrases. You can complete the translation of term of endearment given by the englishgerman collins dictionary with other dictionaries such as. Learn how to say i love you in german and the top romantic phrases that will help. Endearment definition and meaning collins english dictionary.
Some terms of endearment can be used in many languages baby, angel and sweetheart for example but others dont travel as well as you might think. Terms of endearment are used for a variety of reasons, such as parents addressing their children and lovers addressing each other. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. Kosenamen pet names in german come in many forms, from the simple and classic schatz to cuter ones like knuddelpuddel. Englishgerman online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Endearment definition of endearment by the free dictionary. Here are some beautiful phrases of endearment in german that will. Germans are no exception to this and so they have their own special names for the people they love. A list of common german terms of endearment that are adorably cute. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for endearment and thousands of other words. Every language has its own set of sweet or romantic nicknames and english is no different. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options.
English german online dictionary developed to help you share your knowledge with others. An endearment is a loving or affectionate word or phrase that you say to someone you. Jun 05, 2016 opa is most commonly used including by adults. Come to laugh, come to cry, come to care, come to terms aurora and emma are mother and daughter who march to different drummers. An endearment is a loving or affectionate word or phrase that you say to someone you love. A magnificent script, inspired casting and direction, coupled with amazing performances by debra winger, shirley maclaine, and jack nicholson helped turn this movie into a. You might want to consider using some of these german terms of endearment for your sweetheart. Germans are no exception to this and so they have their own special names for. Beginning with emmas marriage, aurora shows how difficult and loving she can be. Definition of term of endearment in the dictionary. And of course, nothing says love like terms of endearment. A similar german term of endearment is perle, meaning pearl. German translation of endearment collins englishgerman. Terms of endearment are often romantic, but they can also be used in nonromantic situations.
As a male without sisters i dont really know any terms of endearment in a fatherdaughter relationship, sorry. Schatz is the most common german term of endearment, according to surveys. Thats another word for pet name or nickname you know, the kind of name you give your sweetie or bae. What are some common german terms of endearment between lovers. Couples all over the country call each other thispet name or one of its many cute forms, such as schatzchen little treasure or schatzi little treasure. A term of endearment is a word or phrase used to address or describe a person, animal or inanimate object for which the speaker feels love or affection. Germans often use animal names such as hasi and maus as terms of endearment for loved ones, according to popular german magazines. Endearment definition of endearment by merriamwebster.
English does not use many special endings like this. Download our english dictionary apps available for both ios and android. You dont have to be in love to call someone this in the west country its just a general term thrown in when speaking to a friend. Read on to learn everything you need to know about german terms of endearment. Spatz as a term of endearment sign in to follow this. Im forum nach term of endearment suchen im forum nach term of endearment fragen. Its though that this term of endearment is really a reworking of dear, from the old english deorling, becoming deyrling during the 1500s, and eventually darling. Brooks, and starring shirley maclaine, debra winger, jack nicholson, danny devito, jeff daniels, and john lithgow. While schatz is common all over germany, perle is a particular favourite in the ruhr valley.
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term. Germans often use animal names such as hasi and maus as terms of endearment for loved ones, a ccording to popular german magazines. I dont know how many times scenes in terms of endearment made me laugh out loud, and how many others brought me to tears. Many languages have a special ending that you can add to a word or name to make it cuter and smaller like chka or chek in russian, and ito or ita in spanish, for example. Terms of endearment engelsnederlands woordenboek glosbe. This is one of the most common terms of endearment all around the world, and theres a very good reason for this. The sweetest english terms of endearment to call your. Mar 28, 2020 a term of endearment is a name used to express affection for someone or something.
Janey is a fan of different languages and studied spanish, german. You can also call someone your favorite in german, much like in. Where there are people, theres always some love to give and receive. When theres only one gender, the general rule is that masculine terms of endearment. Call someone your pearl or your treasure its definitely a compliment. Like other languages, spanish has a long list of terms of endearment you can. When children use a term of endearment towards a grandfater thats not opa or opi the generic onses, its usually a very uniqu. German pet names used to address family and friends. Without true affection or in the wrong situation, these words can be very insulting. Here in this article, well take a look at the different english terms of endearment. Terms of activation by activating, you agree that you want to enable cloud technology to access your xfinity stream subscription on additional supported devices like computers and tablets, as well as the tv connected to your settop dvr via comcasts network. Dec 27, 20 danny wright performing at the smith center cabaret jazz room las vegas, nevada.